In Cathy Wang se komende roman, The Imposter Syndrome, styg 'n Russiese spioen deur die geledere van die tegnologiebedryf om COO by Tangerine (Google-riff) te word, terwyl een van haar onderlinge 'n sekuriteitsprobleem ontdek en aanbied om te speel. Die boek val op 25 Mei op die rakke, maar EW sal die eerste sewe hoofstukke eksklusief op ons webwerf in drie dele deel. Lees die eerste gedeelte hieronder.
Wanneer Lev Guskov iemand interessant ontmoet het, het hy daarvan gehou om sy ouers vrae te vra. As die reaksie diskreet is, sal hy 'n aantekening maak, en as hy dink hy sal verder gaan, sal hy verseker dat die vak se familiegeskiedenis papierwerk voltooi word. Alhoewel Leo nie glo dat goeie ouers nodig is vir produktiewe werk nie. Trouens, in sy werk is slegte ouers dikwels die voorbode van sukses. Vroeë erkenning van teëspoed, die oorwinning van hierdie berg van teleurstelling en vrees, diensbaarheid, lojaliteit en die begeerte om verwagtinge te oortref, al was dit net vir die goedkeuring wat voorheen verwerp is.
Waar hy nou sit, in die universiteitsouditorium aan die oewer van die Moskvarivier, is Lev omring deur sy ouers (sowel goed as sleg). Hy was lusteloos en het toegelaat dat doellose klagtes die lewe van Moskou omraam: die Moskou-ringpad is met twee uur vertraag, duur komkommers in kruidenierswinkels, 'n gevoellose dermatoloog by 'n staatskliniek wat geweier het om laat op te bly en fisiese ondersoeke te ondergaan - sy Met alkohol aan sy asem, het hy gesê hy moet middagete huis toe neem. Ek moes sterf omdat sy vrou nie ’n huishoudster kon wees nie. …?
’n Paar jaar gelede was Leo in ’n soortgelyke vertrek op die verhoog met sy ma in die agterste ry wat tulpe vashou. 'n Week later het hy by 'n twintig-verdieping beton wolkekrabber in sentraal Moskou aangekom vir sy eerste dag op die werk. In die voorportaal is daar 'n koperplaat met die voorletters: SPb. Nasionale Veiligheidsdiens. Hoof van die drie grootste Russiese spesiale dienste.
Dis nou warm buite, wat beteken dat die saal op die punt staan om te versmoor. Kollega Leo in die agtste beurt, Pyotr Stepanov, het regs van hom gedraai. Peter was lank en maer, en in die dun sitplek was hy soos 'n mes, sy afgesnyde arms en opgerolde bene netjies in die ruimte ingesteek. "Hoe gaan dit?" vra Peter en beduie behendig, al weet Leo reeds wie hy bedoel. Blond hare voor, middellyf.
“Het jy gedink ek soek net gesigte?” Peter het beledig gelyk. “Kyk na haar kleur.” Verwys na die blou en geel sjerp om haar skouers. Leo het dit in 'n boks op 'n hoë rak in sy kas.
"O, wat 'n eenvoudige man." Petrus leun vorentoe. “Dan brei die moontlikhede uit. Daar oorkant, die rooikop aan die regterkant. Lyk beter as die blondekop, en selfs onder daardie los kleed kan jy steeds sien sy het ’n sterk liggaamsbou.” Leo het die rooikop vir die eerste keer gesien toe ek die volgende keer ingestap het en haar gewaar vir dieselfde redes as Peter, alhoewel hy dit nie gesê het nie. Verlede Vrydag, terwyl hy gereed gemaak het om werk te verlaat, het Peter hom gelok tot 'n "vinnige stop" by die nuwerwetse hotelkroeg, waar Leo die goedkoopste drankie, 'n bottel Georgiese mineraalwater gedrink het, en Peter was verleë onbeskof. treilvissery. Leo het ná middernag teruggekeer huis toe, op een of ander manier steeds dronk, net om sy meisie Vera Rustamova in die kombuis te vind. Vera is 'n korrespondent vir die staatsnuusgroep Central Media of Russia (RCM). Sy het 'n nuusankerstem, diep en sag, wat sy in presiese afkeurende toon kan instel. “Nee, nie sy nie.”
“Wat, nie mooi genoeg nie? As jy iets meer wil hê, weet ek nie of dit die moeite werd is om in die departement rekenaarwetenskap te gaan jag nie.”
Petrus het daaroor gedink. “So jy wil dom en lelik wees, nie waar nie? Ek weet nie wat jy doen nie, maar volgende keer neem jy my op jou verkenningsreis.”
Leo het nie die res gehoor nie. Hy nooi Peter om net sosiaal te wees, en deel 'n verskoning om die kantoor te verlaat – Leo het min of geen aanstellingsdruk nie, want hy het vanjaar goed gevaar en verskeie bates bevorder. Een is Bashkir en nog in opleiding, terwyl die ander twee aktiewe broers en susters is: die ouer broer is 'n bekwame sjef en werk nou in 'n Londense hotel wat deur Saoedi-koninklikes gereeld besoek word, en haar suster werk vir 'n prokureur in St. Louis. Leo het vanoggend met 'n skeurende hoofpyn wakker geword en amper nie gewaag om te kom nie.
Maar nou is hy bly hy het die moeite gedoen. Agter die skerms: vierde ry van links. Sagte bruin hare, bleek vel en klein, deurdringende swart oë gee haar 'n woeste voorkoms. Hoeveel tyd is al verby? Nege jaar? tien? En tog het hy haar geken.
Hulle noem hulle navorsingsinstitute, maar in werklikheid is hulle weeshuise, toevlugsoorde vir ongewenste kinders. Groot lae geboue met geroeste toebehore en verbleikte matte, swaar stewels en rolstoelspore op die vloer, hul tienereienaars wat masjiene soos skaatsers swaai. Die meeste van hierdie ondernemings is in groot stede en soms aan die buitewyke van groot stede geleë. Leo het vir Yulia die eerste keer ontmoet op 'n reis na een van hulle.
Hy het 'n seuntjie gesoek. Die oudste, wat moeilik is omdat seuns gewoonlik op 'n jong ouderdom aangeneem word as hulle sterk is. Die taak is tegelyk delikaat en belangrik, wat die Kanadese ambassadeur en sy vrou betrek. Hulle is godvresende mense, veral die vrou, wat haar voorneme uitgespreek het om hulle aan te neem voordat hulle permanent na Ottawa terugkeer: God se roepstem beantwoord en sommige ongewenste siele nog 'n kans gee.
Die kinders is deur die direkteur van die instituut, afgeleefde verpleegster Maria, wie se ouderdom nie bepaal kon word, in die gemeenskaplike kamer ingeroep nie. Leo vra Maria om almal opdrag te gee om hulself voor te stel en 'n sin uit hul gunsteling boek te herhaal.
Teen die negende optrede het Leo se aandag begin verskuif. Hy het sy gesigsuitdrukking behou, oogkontak behou en sy volle aandag gefokus toe die persoon wat hy as die belowendste beskou het vorentoe getree het, 'n seuntjie met strooihare wat tot Leo se bors gegroei het.
"My naam is Pavel," het die seun begin. “My gunsteling boek is die man in blou. Hy het spiere en hy kan vlieg.” Pavel maak sy oë toe asof hy beelde optower. "Ek onthou nie 'n woord nie."
Net toe Leo wou vertrek, voel hy die aanraking en draai om om na die meisie te soek. Sy was kort, met dun wimpers wat tot skuins wange gehang het en 'n meer afgeplatte neus, dik en onstuimige wenkbroue het haar 'n ietwat mal kyk gegee. “Jy kan my soontoe neem.
“Ek het vandag na iets anders gesoek,” het Leo gesê en innerlik gegrimeer terwyl hy besef hy klink soos 'n slagter wat 'n stuk vleis weier. “Jammer. Dalk volgende keer”.
"Ek kan in orde wees," sê sy sonder om te beweeg. “Ek stel baie, baie belang daarin om goeie werk te doen. Ek sal nie sê wat Paulus gedoen het nie. Jy is reg om hom te verlaat.”
Hy was geamuseerd deur haar woorde. “Pavel is nie die enigste seun nie” “Jy bal jou vuis as jy konsentreer. Jy het dit heel aan die begin gedoen toe Sophia oorgeleun het vir tee. Sy het daardie trui net gedra as ons gaste gehad het, jy weet.”
In 'n oomblik het Leo sy hand agter sy rug uitgesteek. Hy laat gaan stadig, voel belaglik. Hy het neergekniel en gefluister, "Jy het gesê jy kan dit doen, maar jy het geen idee oor watter soort werk ek vra nie."
"Wat is jou naam?" Hy het Sophia, die bekende V-nekvrou, daar naby sien sweef, waaksaam en hoopvol; sy het geweet dit het mans nodig, maar ongeag geslag is die instituut vergoed vir elke kind wat deur die Agtste Buro aangeneem is.
’n Skaduwee het oor haar gesig gegaan. “Ek is my hele lewe lank hier,” maak sy keel skoon. "Jy weet, ek kan ook sing."
“Moenie dit doen nie. Daar is nooit 'n verkeerde manier om ander tale te oefen nie. Dit is eintlik ’n baie goeie idee.” Hy staan op, huiwer en klop haar kop. “Sien jou dalk later.”
Sy het 'n klein tree gegee en sy aanraking behendig geweier. “Wanneer?” “Ek weet nie. Miskien volgende jaar. Of die volgende een.”
Hulle sit nou van aangesig tot aangesig in ’n vertrek agter die NSA se meganiese onderdele-stoor. Dit is Leo se nie-amptelike ruimte – niemand anders in die departement gebruik dit graag nie, want dit is ver, in Mitino. Deur die jare het hy die omgewing herontwerp: hy het 'n veldtogfoto van die huidige president gehou vir ingeval hy aankom en hy nie, hy het Gorbatsjof se rommel verwyder, hoewel hy per ongeluk net een plakkaat met 'n spotprent alkoholiese silwer gelos het. Boosheid teen jou liggaam en siel is op die bodem ingeprent, en Leo sing af en toe en skink wyn vir homself en Vera. Gollum.
“Onthou jy dat jy my gesien het?” Hy het beweeg, en die stoel het 'n onaangename geluid op die vloer gemaak. “Dit was lank gelede.”
“Ja,” sê Julia, en Leo het die tyd geneem om haar noukeurig te bestudeer. Ongelukkig is Julia nie die soort normale kind wie se gelaatstrekke groei nie (hoewel volgens Leo se ervaring, die hardwerkendste een nooit die perfekte tienjarige is nie). Sy was geklee in 'n stywe boordjie rooi wolrok soos 'n jong meisie s'n, en sy het 'n papiersak kos gedra waaruit Leo na warm brood en kaas ruik. Sloykas, het hy voorgestel. Maag het gegrom.
“Is dit nog so?” Alhoewel hy die antwoord geweet het, het hy teen hierdie tyd - 'n week na die gradeplegtigheid - 'n volledige lêer oor haar gehad.
"En jy weet wat SPB doen." Hou haar versigtig dop, want dit is waar deel van sy potensiaal geopenbaar word. Alhoewel dit aanvanklik tot opgewondenheid getrek is, het dit gelyk of hulle iets oor hul regte name en voorletters gehoor het om te heroorweeg. Maak nie saak hoe hard hulle vir die SPB werk nie, hulle kan verder van sy oë wees en hulle sondes word nie opgeteken nie.
“Ja. Wat wil jy dan hê?” Haar stem was hard, asof sy besig was met baie mense om die onderhoud te ontmoet en klaar te maak, hoewel Leo van beter geweet het. As Julia met lof gegradueer het, sou sy dalk werk in 'n telekommunikasiemaatskappy kon kry, miskien selfs 'n multinasionale een, maar haar universiteitsdiploma bevestig dat sulke geleenthede gesluit is.
“Nou is daar niks. Jy moet sekuriteitspapiere invul, inleidende opleiding ondergaan. Dan dink ek die eerste prioriteit sal stemopleiding wees.”
Deur sy loopbaan het Leo saam met dosyne mans en vroue gewerk wat verkeerdelik onaangename gedrag met mag gelykgestel het. Nou het hy geweet dat dit die beste is om daardie geloof dadelik uit die weg te ruim. “Die manier waarop jy praat is ondraaglik.”
Julia ruk. Daar was stilte, en sy staar na die vloer. “As jy dink my spreektaal is sleg, hoekom soek jy my dan?” vra sy uiteindelik blosend. “Want dit gaan nie oor my voorkoms nie.”
"Ek dink jy is 'n aanhoudende vrou," het Leo gesê en doelbewus die woord "vrou" gebruik. "Dit, plus kreatiwiteit, dit is wat ek nodig het."
“Wat ek vir my werk doen, is om 'n pakket te skep. 'n Gehumaniseerde pakket vir 'n spesifieke doel. Ek het jou nodig om sonder twyfel oortuigend te wees; die probleem is nie in jou stem nie, maar in die manier waarop jy praat. Geen elegansie nie. om so lank by die instituut te wees, want toe ons die eerste keer ontmoet het, was dit nie so erg nie.”
“Ek het daardie liedjie gesing,” het sy gesê, en Leo het besef dat sy amper elke detail van hul eerste interaksie moes onthou. Miskien het sy jare lank die hoop gekoester dat hy weer sou verskyn. "in Engels."
“Ja, en jou taalvaardighede is redelik goed. Met 'n afrigter om jou uitspraak te verbeter, is jy amper vlot. Jy sal nooit heeltemal van jou aksent ontslae raak nie, maar jy sal verbaas wees oor wat jy met intense oefening kan bereik. .”
Hy het gewag dat Julia vra hoekom Engels so belangrik is, maar sy het haarself ingehou. “Sê dan vir my dat ek 'n vokale afrigter sal wees en ek sal goed Engels leer. Wat dan?
“Miskien doen ons prestasie-opleiding. Daar is geen waarborge nie. In elke stadium word jou prestasie geassesseer.”
Hy skud sy kop. “As jy gereed is, sal jy die volgende fase begin. Dien ons land, in die geheim, in die buiteland ...”
“Goed, waar?” daar was ywer in haar nuuskierigheid. Sy is net 'n kind, dink Leo. Onbeskof, maar steeds 'n kind.
“Ons kan later stede identifiseer. Ons het mense by Berkeley en Stanford. Om 'n visum te kry, moet jy vir gegradueerde programme inskryf.”
“Wat, dink jy nie die internet is pret nie?” "Ek is nie die soort mens wat heeldag na 'n rekenaar staar nie."
“Wel, miskien kan jy ’n stokperdjie byvoeg. ’n Nuwe oplewing kom. Ek wil hê jy moet 'n tegnologiemaatskappy begin. ’n Regte Silicon Valley-maatskappy met plaaslike hoofkwartiere.”
“Ja. 'n Lewensvatbare genoeg speler om goeie beleggers te lok. Beleggers sal die sleutel wees, veral in die begin. Van hulle sal jy voorstelle van ander entrepreneurs, vennote ontvang – so te sê 'n plaaslike ekosisteem. Deel van die stelsel. Ons noem dit ’n brug.” Buite het die toeters en gekletter van konstruksieterreine gekom. Miskien is die metro, het Leo gedink, altyd belowe om gebou te word. Hy het gewag vir Julia se reaksie, wat volgens hom positief was. Hy onthou die eerste keer toe hy die lug buite San Francisco ingeasem het, die soetheid van sy longe – hy het vinnig daaraan gewoond geraak, en dit toe as vanselfsprekend aanvaar totdat hy weer op die vliegtuig geklim het. Maar Julia het geen vinnige glimlag of ander teken van entoesiasme gegee nie, net aan haar kraag getrek. Sy vroetel met haar hande aan die watte, haar oë wyd oop en vas op die tafel. "Jy het my punte gesien," het sy gesê.
“Hmm,” haal sy asem. “Dan weet jy reeds dat ek geen talent het nie. Ek het ’n ruk lank gedink al hou ek nie van my klas nie, kan ek hard studeer, maar dit was nie genoeg nie.”
Leo was verbaas: hy het nie verwag dat sy haar ontoereikendheid sou erken nie. Maar dit beteken net dat hy meer reg is oor haar geskiktheid as 'n bate. Ja, dit is goed om 'n rekenaargenie te hê, maar so 'n persoon wil nie noodwendig werk nie - in elk geval is bogemiddelde mense in die VSA naby daaraan om genieë te wees.
“Ek het nie 'n kenner nodig nie. Net 'n paar tegniese vaardighede. Hardwerkend, jy het net vir my gesê wat jy is.”
“Nee. Jy sal dit alles doen. Bou 'n maatskappy en lei dit” “Maar ek het reeds vir jou gesê, ek kan nie die tegniese deel hanteer nie” “Moenie daaroor bekommer nie” Hy kyk op sy horlosie. Metaal
Postyd: 15 September 2022