Lede van die Cajamarca Máxima Acuña-gemeenskap, bekend vir hul weerstand teen uitsetting van hul grond wat deur die mynmaatskappy Yanacocha bevorder word, het pas die Goldman Sachs-toekenning, die wêreld se belangrikste omgewingstoekenning, ontvang. Hierdie jaar is Akunya erken as een van die ses omgewingshelde op aarde, saam met aktiviste en vegters van Tanzanië, Kambodja, Slowakye, Puerto Rico en die Verenigde State.
Die toekennings, wat hierdie Maandagmiddag by die San Francisco Operahuis (VSA) oorhandig word, vereer diegene wat 'n uitsonderlike stryd vir die bewaring van natuurlike hulpbronne gelei het. Die ouma se openbare storie het internasionale woede ontlok nadat sy deur private veiligheidswagte en die polisie self geteister is, wat ingestem het om die mynmaatskappy veilig te hou.
Kronis Joseph Zarate vergesel Lady Akuna na haar land om meer oor haar geskiedenis te leer. Kort daarna het hy hierdie skokkende portret gepubliseer, wat die sleutelvraag gevra het: "Is 'n nasie se goud meer werd as 'n familie se grond en water?"
Een Januarie-oggend in 2015 het Maxima Akunya Atalaya, soos 'n houtkapper, met die vaardigheid en akkuraatheid van 'n houtkapper die klippe op die berg getik om die fondament van 'n huis te lê. Akunya was minder as 5 voet lank, maar hy het 'n klip twee keer sy eie gewig gedra en 'n ram van 100 kilogram in 'n kwessie van minute geslag. Toe sy die stad Cajamarca, die hoofstad van Peru se noordelike hooglande, waar sy gewoon het, besoek het, was sy bang om deur 'n motor omgery te word, maar kon met bewegende graafmasjiene bots om die grond waarop sy gewoon het, die enigste grond met baie water vir haar gewasse. Sy het nooit leer lees of skryf nie, maar sedert 2011 keer sy ’n goudmyner om haar uit die huis te skop. Vir boere, menseregte en omgewingsbewustes is Maxima Acuña 'n model van moed en veerkragtigheid. Sy is die hardkoppige en selfsugtige boer van 'n land wie se vooruitgang afhang van die ontginning van haar natuurlike hulpbronne. Of, nog erger, 'n vrou wat wil geld in 'n miljoenêr maatskappy.
"Daar is vir my gesê dat daar baie goud onder my land en strandmere is," het Maxima Akuna in haar hoë stem gesê. Dis hoekom hulle wil hê ek moet hier wegkom.
Die strandmeer is blou genoem, maar nou lyk dit grys. Hier, in die berge van Cajamarca, op 'n hoogte van meer as vierduisend meter bo seespieël, omvou dik mis alles en los die buitelyne van dinge op. Daar was geen gesing van voëls nie, geen hoë bome, geen blou lug, geen blomme rondom nie, want byna alles was doodgevries van amper nul koue wind. Alles behalwe rose en dahlias, wat Maxima Akunya op die kraag van haar hemp geborduur het. Hy het gesê die huis waarin hy nou woon, gemaak van klei, klip en sinkplaat, was op die punt om in te stort weens die reën. Hy moet ’n nuwe huis bou, hoewel hy nie weet of hy kan nie. Agter die mis, 'n paar meter van haar huis, is die Blue Lagoon, waar Maxima 'n paar jaar gelede saam met haar man en vier kinders vir forel gehengel het. Die boervrou vrees dat die Yanacocha-mynmaatskappy die grond waarop sy woon, sal wegneem en die Blue Lagoon sal omskep in 'n bewaarplek vir sowat 500 miljoen ton giftige afval wat uit die nuwe myn gedreineer sal word.
storie. Vind hier uit oor hierdie vegter se saak, wat die internasionale gemeenskap geraak het. Video: Goldman Sachs-omgewing.
Yanacocha beteken "Swart strandmeer" in Quechua. Dit is ook die naam van 'n strandmeer wat in die vroeë 1990's ophou bestaan het om plek te maak vir 'n oopgroef-goudmyn, wat op sy hoogtepunt as die grootste en winsgewendste goudmyn ter wêreld beskou is. Onder die strandmeer in Selendin, die provinsie waar Maxima Akuna en haar gesin woon, lê goud. Om dit te onttrek het die mynmaatskappy Yanacocha 'n projek genaamd Conga ontwikkel, wat volgens ekonome en politici Peru na die eerste wêreld sal bring: meer investering sal kom, wat meer werksgeleenthede beteken, moderne skole en hospitale, luukse restaurante, 'n nuwe ketting hotelle, wolkekrabbers en, soos die president van Peru, Ollanta Humala, gesê het, miskien selfs die metropolitaanse metro. Maar vir dit om te gebeur, het Yanacocha gesê, sal die strandmeer, meer as 'n kilometer suid van Maxim se huis, gedreineer moet word en in 'n steengroef verander moet word. Dit sou later die ander twee strandmere vir afvalberging gebruik. Die Blue Lagoon is een van hulle. As dit gebeur, het die boer verduidelik, kan sy alles verloor wat haar gesin het: byna 25 hektaar grond bedek met ichu en ander lenteweidings. Denne en queñuales wat vuurmaakhout verskaf. Aartappels, ollucos en bone van hul eie plaas. Die belangrikste is water vir sy gesin, sy vyf skape en vier koeie. Anders as bure wat die grond aan die maatskappy verkoop het, is die Chaupe-Acuña-familie die enigste een wat nog naby die mynprojek se toekomstige gebied woon: die hart van Konga. Hulle het gesê hulle sal nooit weggaan nie.
[pull_quote_center]—Ons woon hier, en ons is ontvoer,” het Maxima Akunya gesê die aand toe ek haar ontmoet het, terwyl sy vuurmaakhout geroer het om 'n pot sop warm te maak[/pull_quote_center]
- Sommige lede van die gemeenskap sê hulle het nie werk as gevolg van my nie. Hierdie myn werk nie, want ek is hier. Wat het ek gedoen? Sal ek hulle my grond en water laat vat?
Een oggend in 2010 het Maxima wakker geword met 'n tintelende sensasie in haar maag. Sy het 'n eierstokinfeksie gehad wat haar nie kon loop nie. Haar kinders het 'n perd gehuur en haar na hul ouma se huis in 'n dorpie agt uur weg geneem sodat sy kon herstel. Een van sy ooms sal bly om vir sy plaas te sorg. Drie maande later, toe sy herstel het, het sy en haar gesin teruggekeer huis toe om te vind dat die landskap 'n bietjie verander het: die ou grond- en rotspad wat 'n deel van haar eiendom gekruis het, is tot 'n breë, plat pad verminder. Hulle oom het vir hulle gesê dat sommige werkers van Yanacocha met stootskrapers hierheen gekom het. Die boer het na die maatskappy se kantoor aan die buitewyke van Cajamarca gegaan om te kla. Sy het vir 'n paar dae uitgehou totdat 'n ingenieur haar ingeneem het. Sy het vir hom die eienaarskapsertifikaat gewys.
"Hierdie grond behoort aan die myn," het hy gesê en na die dokument gekyk. Die Sorochuko-gemeenskap het dit baie jare gelede verkoop. Weet hy nie?
Die boere was verbaas en kwaad, sommige vrae. As sy hierdie sak in 1994 by haar man se oom gekoop het, hoe kan dit waar wees? Wat as sy ander mense se koeie aanhou en jare lank melk om geld te spaar? Sy het twee bulle, byna honderd dollar elk, betaal om die grond te kry. Hoe kan Yanacocha die eienaar van die Tracadero Grande-eiendom wees as sy 'n dokument het wat anders sê? Op dieselfde dag het die maatskappy se ingenieur haar by die kantoor afgedank sonder om te antwoord.
[quote_left]Maxima Akunya sê sy het haar moed bymekaargeskraap tydens die eerste skermutseling met Yanacocha toe sy sien hoe die polisie haar gesin slaan[/quote_left]
Ses maande later, in Mei 2011, 'n paar dae voor haar 41ste verjaardag, het Maxima Acuna vroeg uitgegaan om vir haar 'n wolkombers by 'n buurman se huis te brei. Toe hy terugkom, het hy gevind dat sy hut tot as gereduseer is. Hul proefkonynpen is uitgegooi. Die aartappelplaas is vernietig. Klippe wat haar man Jaime Schoup vir die bou van die huis ingesamel het, lê gestrooi. Die volgende dag het Maxima Acuna Yanacocha skuldig bevind, maar 'n regsgeding aanhangig gemaak weens 'n gebrek aan bewyse. Die Chaupe-Acuñas het 'n tydelike hut gebou. Hulle het probeer aanbeweeg totdat Augustus 2011 aangebreek het. Maxima Acuna en haar gesin praat oor wat Yanacocha vroeër die maand aan hulle gedoen het, 'n reeks misbruike wat hulle vrees weer sal gebeur.
Op Maandag, 8 Augustus, het 'n polisieman die barak genader en die ketel geskop waaroor ontbyt voorberei word. Hy het hulle gewaarsku dat hulle die slagveld moet verlaat. hulle is nie.
Op Dinsdag die 9de het verskeie polisiemanne en sekuriteitswagte van die mynmaatskappy beslag gelê op al hul besittings, die skuur oopgemaak en dit aan die brand gesteek.
Op Woensdag, die 10de, het die gesin in die buitelug in die weivelde van Pampa oornag. Hulle bedek hulself met jeuk om hulself teen die koue te beskerm.
hoog. Maxima Acuna woon op 'n hoogte van 4000 meter bo seespieël. Dit het 'n vier uur lange warit van Cajamarca deur valleie, heuwels en afgronde geneem om by sy huis uit te kom.
Op Donderdag die 11de het honderd polisiebeamptes in helms, beskermende skilde, knuppels en haelgewere hulle gaan deporteer. Hulle het gekom met 'n graafmasjien. Maxima Acuna se jongste dogter, Gilda Chaupe, het voor die motor gekniel om te keer dat sy die veld betree. Terwyl sommige polisiemanne haar probeer skei het, het ander haar ma en broer geslaan. Die sersant het Gilda met 'n haelgeweerkolf in die agterkop geslaan, haar bewusteloos geslaan, en die beangste groep het teruggetrek. Die oudste dogter, Isidora Shoup, het die res van die toneel op haar foon se kamera opgeneem. ’n Video wat vir etlike minute duur, kan op YouTube gesien word van sy ma wat skree en sy suster wat bewusteloos op die grond val. Yanacocha-ingenieurs kyk van ver af, langs hul vragmotor. Die polisie in die ry is op die punt om te vertrek. Die meteoroloë het gesê dit was die koudste dag van die jaar in Cajamarca. Chaupe-Acuñas het die nag buite in minus sewe grade deurgebring.
Die mynmaatskappy het die bewerings herhaaldelik aan regters en verslaggewers ontken. Hulle eis bewyse. Maxima Akunya het slegs mediese sertifikate en foto's wat die kneusplekke op haar arms en knieë bevestig. Op dieselfde dag het die polisie 'n wetsontwerp geskryf waarin die familie daarvan beskuldig word dat hulle agt onderoffisiere met stokke, klippe en 'n kapmes aangeval het, terwyl hulle erken het dat hulle geen reg het om hulle sonder toestemming van die aanklaer se kantoor te deporteer nie.
"Het jy gehoor dat die strandmeer te koop is?" Maxima Akunya het gevra, met 'n swaar klip in haar hand, "of dat die rivier verkoop is, die fontein verkoop en verbied is?"
Maxima Acuña se stryd het ondersteuners in Peru en in die buiteland gekry nadat haar saak deur die media gedek is, maar het ook twyfelaars en vyande gehad. Vir Yanacocha is sy 'n usurpator van die land. Vir die duisende boere en omgewingsaktiviste in Cajamarca was sy die Lady of the Blue Lagoon, wat haar begin roep het toe haar rebellie bekendheid verwerf het. Die ou gelykenis van Dawid teen Goliat het onvermydelik geword: die woorde van 'n boervrou teenoor die magtigste goudmyner in Latyns-Amerika. Maar in werklikheid is almal in gevaar: die Maxima Acuña-saak bots met 'n ander visie van wat ons vordering noem.
[quote_right] Voordat sy 'n stoei-ikoon geword het, was sy senuweeagtig om voor die owerhede te praat. Hy het skaars geleer om homself voor die regter te verdedig [/ quote_right]
Afgesien van die staalpan wat sy gebruik om te kook en die platinumprostetika waarmee sy pronk wanneer sy glimlag, het Maxima Acuña geen ander waardevolle metaalvoorwerpe nie. Geen ring, geen armband, geen halssnoer. Geen fantasie, geen edelmetaal nie. Dit was vir hom moeilik om mense se fassinasie met goud te verstaan. Geen ander mineraal verlei of verwar die menslike verbeelding meer as die metaalflits van die chemiese simbool Au nie. As ons terugkyk na enige boek van wêreldgeskiedenis, is dit genoeg om oortuig te wees dat die begeerte om dit te besit aanleiding gegee het tot oorloë en verowerings, ryke versterk en berge en woude met die grond platgevee. Goud is vandag met ons, van kunsgebitte tot komponente vir selfone en skootrekenaars, van munte en trofeë tot goudstawe in bankkluise. Goud is nie noodsaaklik vir enige lewende wese nie. Die belangrikste is dat dit ons ydelheid en ons illusies oor veiligheid voed: ongeveer 60% van die goud wat in die wêreld ontgin word, beland in juweliersware. Dertig persent word as finansiële ondersteuning gebruik. Die belangrikste voordele daarvan – gebrek aan roes, verkleur nie, gaan nie agteruit met verloop van tyd nie – maak dit een van die mees gesogte metale. Die probleem is dat daar al hoe minder goud oor is.
Van kleins af het ons ons verbeel dat goud in tonne ontgin word en honderde vragmotors dit na bankkluise vervoer in die vorm van blokke, maar eintlik was dit 'n skaars metaal. As ons al die goud wat ons nog ooit gehad het kon versamel en smelt, sou dit skaars genoeg wees vir twee Olimpiese swembaddens. Een ons goud - genoeg om 'n verloofring te maak - benodig egter ongeveer veertig ton modder, genoeg om dertig bewegende vragmotors vol te maak. Die rykste neerslae op aarde is uitgeput, wat dit moeilik maak om nuwe are te vind. Byna al die erts wat ontgin moet word – die derde kom – is onder die woestynberge en strandmere begrawe. Die landskap wat mynbou agtergelaat het, is ’n skrille kontras: terwyl die gate wat mynmaatskappye in die grond gelaat het so groot is dat dit vanuit die ruimte gesien kan word, is die onttrekde deeltjies so klein dat tot tweehonderd op ’n naald kan pas. Een van die laaste goudreserwes ter wêreld is geleë onder die heuwels en strandmere van Cajamarca, die noordelike hooglande van Peru, waar die Yanacocha-mynmaatskappy sedert die laat 20ste eeu bedrywig is.
[quote_left]Die Conga-projek sal 'n lewensredder vir sakemanne wees: mylpale voor en na[/quote_left]
Peru is die grootste gouduitvoerder in Latyns-Amerika en die sesde grootste in die wêreld naas China, Australië en die Verenigde State. Dit is deels te danke aan die land se goudreserwes en beleggings van multinasionale korporasies soos Denver-reus Newmont Corp., waarskynlik die rykste mynmaatskappy op die planeet, wat meer as die helfte van Yanacocha besit. Yanacocha het op een dag sowat 500 000 ton grond en klippe opgegrawe, gelykstaande aan die gewig van 500 Boeing 747's. Die hele bergreeks het binne 'n paar weke verdwyn. Teen die einde van 2014 was 'n ons goud sowat $1 200 werd. Om die hoeveelheid te onttrek wat nodig is om oorbelle te maak, word sowat 20 ton afval geproduseer met spore van chemikalieë en swaar metale. Daar is 'n rede waarom hierdie afval giftig is: sianied moet op versteurde grond gegooi word om die metaal te onttrek. Sianied is 'n dodelike gif. 'n Hoeveelheid so groot soos 'n ryskorrel is genoeg om 'n mens dood te maak, en 'n miljoenste van 'n gram opgelos in 'n liter water kan dosyne visse in 'n rivier doodmaak. Yanacocha Mining Company dring daarop aan om sianied binne die myn te stoor en dit volgens die hoogste veiligheidstandaarde weg te doen. Baie inwoners van Cajamarca glo nie dat hierdie chemiese prosesse so suiwer is nie. Om te bewys dat hul vrese nie absurd of anti-mynbou was nie, het hulle die storie vertel van Valgar York, 'n mynprovinsie waar twee riviere rooi was en niemand anders geswem het nie. Of in San Andrés de Negritos, waar die strandmeer wat die bevolking van water voorsien, besoedel is deur verkoolde olie wat uit 'n myn gemors is. Of in die stad Choro Pampa het 'n kwikvragmotor per ongeluk gif gemors en honderde gesinne vergiftig. As 'n ekonomiese aktiwiteit is sekere tipes mynbou onvermydelik en noodsaaklik vir ons lewens. Selfs die mees tegnologies gevorderde en die minste omgewingskadelike mynbedryf oor die wêreld word egter as vuil beskou. Vir Yanacocha, wat reeds ondervinding in Peru het, kan dit net so moeilik wees om sy wanopvatting oor die omgewing op te ruim soos om 'n forel uit 'n besoedelde meer op te wek.
Die gemeenskap se mislukking bekommer mynboubeleggers, maar nie soveel as die moontlikheid dat hul wins besnoei word nie. Volgens Yanacocha het net vier jaar se goud in sy aktiewe myne oorgebly. Die Conga-projek, wat byna 'n kwart van Lima se gebied uitmaak, sal sake laat voortgaan. Yanacocha het verduidelik dat hy vier strandmere sal moet dreineer, maar hy sal vier reservoirs bou wat deur reënwater gevoed sal word. Volgens sy omgewingsimpakstudie is dit genoeg om 40 000 mense te voorsien van drinkwater uit riviere wat uit hierdie bronne onttrek word. Die mynmaatskappy sal goud vir 19 jaar ontgin, maar het belowe om sowat 10 000 mense aan te stel en byna $5 miljard te belê, wat meer belastinginkomste na die land bring. Dit is jou aanbod. Entrepreneurs sal meer dividende ontvang en Peru sal meer geld hê om in werk en werk te belê. 'n Belofte van voorspoed vir almal.
[quote_box_right]Sommige sê dat Maxima Akunya se storie deur anti-mynwerkers gebruik is teen die ontwikkeling van die land[/quote_box_right]
Maar net soos politici en meningsvormers die projek op ekonomiese gronde ondersteun, is daar ingenieurs en omgewingsbewustes wat dit op grond van openbare gesondheid teenstaan. Waterbestuurdeskundiges soos Robert Moran van die Universiteit van Texas en Peter Koenig, 'n voormalige Wêreldbank-personeel, verduidelik dat die twintig strandmere en seshonderd fonteine wat in die Konga-projekgebied bestaan, 'n onderling gekoppelde watervoorsieningstelsel vorm. Die bloedsomloopstelsel, wat oor miljoene jare gevorm is, voed die riviere en besproei die wei. Kenners verduidelik dat die vernietiging van die vier strandmere vir ewig die hele kompleks sal raak. Anders as die res van die Andes, in die noordelike hooglande van Peru, waar Maxima Acuna woon, kan geen hoeveelheid gletsers genoeg water vir sy inwoners verskaf nie. Die strandmere van hierdie berge is natuurlike reservoirs. Die swart grond en gras dien soos 'n lang spons wat reën en vog van die mis absorbeer. Van hier is fonteine en riviere gebore. Meer as 80% van Peru se water word vir landbou gebruik. In die sentrale kom van Cajamarca, volgens 'n verslag van die Ministerie van Landbou van 2010, het mynbou byna die helfte van die water wat deur die streek se bevolking in een jaar gebruik is, gebruik. Vandag is duisende boere en plaasboere bekommerd dat goudmyn hul enigste bron van water sal besoedel.
In Cajamarca en twee ander provinsies wat aan die projek deelneem, is die mure van sommige strate bedek met graffiti: "Konga no va", "Water ja, goud nee". 2012 was die besigste jaar vir Yanacocha-betogings, met meningspeiler Apoyo wat aangekondig het dat agt uit 10 Kahamakan-inwoners die projek teengestaan het. In Lima, waar Peru se politieke besluite geneem word, gee welvaart die illusie dat die land sal voortgaan om sy sakke met geld te vul. Maar dit is net moontlik as Konga vertrek. Andersins, waarsku sommige meningsvormers, sal rampspoed volg. "As die Konga nie gaan nie, is dit soos om jouself in die voet te skop," [1] Pedro Pablo Kuczynski, 'n voormalige minister van ekonomie wat 'n presidentskandidaat is, sal in die tweede ronde van die algemene verkiesing in Junie 2016 teen Keiko Fujimori deelneem. . , het hy in die artikel geskryf, "Onder entrepreneurs sal die Conga-projek 'n lewensredder wees: mylpale voor en daarna." Vir boere soos Maxima Acuna was dit ook 'n keerpunt in hul geskiedenis: as hulle hul hoofrykdom verloor, sou hul lewens nooit weer dieselfde wees nie. Sommige sê dat anti-myngroepe wat gekant was teen die ontwikkeling van die land, voordeel getrek het uit die verhaal van Maxima Acuña. Plaaslike nuus het egter lankal die optimisme vertroebel van diegene wat tot elke prys wil belê: volgens die Kantoor van die Ombudsman, vanaf Februarie 2015, is gemiddeld sewe uit tien sosiale konflikte in Peru deur mynbou veroorsaak. Oor die afgelope drie jaar het elke vierde Kahamakan sy werk verloor. Amptelik is Cajamarca die mees goudmyn, maar die armste streek van die land.
By Lado B deel ons die idee van kennisdeling, ons stel tekste wat deur joernaliste en werkgroepe onderteken is vry van die las van beskermde regte, in plaas daarvan streef ons daarna om dit openlik te kan deel, altyd volgens CC BY-NC-SA. 2.5 Nie-kommersiële MX-lisensie met erkenning.
Plaas tyd: Aug-22-2022